Le mot paradaiza vient de l'Avestique, l'antique langue des Zoroastriens. Il signifie Pairi-Daeza, un parc entouré de murs duquel dérive le concept biblique du jardin d'Éden. Le Coran évoque lui aussi la vision du bonheur éternel qui attend les musulmans dévots.

Une miniature timouride du musée des Arts décoratifs, peinte en 1430, montre les amants légendaires Humay et Humayun se retrouvant dans un tel jardin. Les paires de cyprès sont des symboles encore plus anciens du paradis. Dans l'Iran d'avant l'islam, on croyait que la lune était la source de la vie éternelle et que son élixir était contenu dans la sève de l'arbre de lune, généralement représenté sous la forme d'un cyprès. Les jardins de paradis étaient de vastes réserves de chasse où le gibier était gardé pour que les monarques puissent y pratiquer leur sport favori, la chasse. Inspiré de la miniature, le jardin, symbole des délices terrestres et célestes, a fait naître de très nombreuses variantes dans les dessins de tapis.

La plupart des tapis à dessin de jardin de paradis sont ornés de médaillons centraux en pendentif sur un fond floral évoquant un paysage printanier. Des paires de cyprès, des prunus en fleur, des arbres fruitiers, des oiseaux et des animaux sauvages, réels et imaginaires, certains représentés au combat, d'autres montrés seuls, et fréquemment accompagnés de houris et, occasionnellement, de musiciens. Les bordures sont décorées d'entrelacs de fleurs finement dessinées et d'arabesques fourchues ornées de fleurs de lotus, de couples d'oiseaux et d'animaux entrelacés de banderoles de nuages ou de motifs de cartouches répétés.

Sources et inspiration : BÉRINSTAIN, Valérie, et al. L'art du tapis dans le monde, Paris, Mengès, 1996, 378 p. ; JERREHIAN JR., Aram K. A. Oriental Rug Primer, Philadelphie, Running Press, 1980, 223 p. ; HERBERT, Janice Summers. Oriental Rugs, New York, Macmillan, 1982, 176 p. ; HACKMACK, Adolf. Chinese Carpets And Rugs, Rutland et Tokyo, Tuttle, 1980, 45 p. ; DE MOUBRAY, Amicia. et David BLACK. Carpets for the home, London, Laurence King Publishing, 1999, 224 p. ; JACOBSEN, Charles. Oriental Rugs A Complete Guide, Rutland et Tokyo, Tuttle, 1962, 479 p. ; BASHIR, Shuja. communication personnelle, s.d. ; Sources de sites web et dates de consultation variées (à être confirmées). Utilisé sous toutes réserves.